Martin Luther King

El texto que os presento a continuación,es un discurso que expuso Martin Luther King,y del cual,estuvimos hablando en clase de inglés ante el polémico debate entre la elección a la presidencia de EEUU: Obama vs McCain..



Te Rev.Martin Luther King,Jr: I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal". I have a dream that one day the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will the be able to sit down together at the table of brotherhood. I have a dream that one day,even the state of Mississippi,a state sweltering with the heat of injustice,swealtering with the heat of oppression,will be transformed into an oasis of freedom and justice.
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin,but by the content of their character.
This will be the day..This will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning, "My country tis of thee,sweet land of liberty,of thee I sing".
So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire!
Let freedom ring from the mighty mountains of New York!
Let freedom ring grom the heightening Alleghenies of Pennsylvania!
Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado!
But not only that;let freedom ring from Stone Mountain of Georgia!
Let freedom ring from Lookout Mountain of tennessee!
Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.From every mountainside,let freedom ring!
When we allow freedom (to) ring;when we let it ring from every village and every hamlet,from every state and every city,we will be able to speed up that day when all of God's children,black men and white men,Jews and Gentiles,Protestants and Catholics,will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual,"Free at last!Free at last!Thank God Almighty,we are free at last!"


El Reverendo Martin Luther King: Tengo un sueño,que un día esta nación se levantará y vivirá el verdadero significado del credo: "Nosotros sostenemos las verdades evidentes:todos los hombres se crearon iguales"Tengo un sueño,que un día en las rojas colinas de Georgia los hijos de antiguos esclavos,los hijos de los ex-propietarios de esclavos podrán sentarse junto a la mesa de hermandad.tengo un sueño,que un día,incluso el estado de Mississippi,un estado abrasado con el calor de la injusticia,abrasado con el calor de la opresión,será transformado en un oasis de libertad y justicia.
Tengo un sueño,que mis cuatro hijos pequeños,vivirán un día en una nación donde ellos no serán juzgados por el color de su piel,pero sí por el contenido de su carácter.
Este será el día..Este será el día cuando todos los hijos de Dios podrán cantar,con un nuevo significado,"Mi país es tuyo,dulce tierra de libertad,te canto a ti"
¡Dejemos que la libertad llame a las prodigiosas colinas de New Hampsire!
¡Dejemos que la libertad llame a las poderosas montañas de Nueva York!
¡Dejemos que la libertad llame a las altas Allghenies de Pennsylvania!
¡Dejemos que la libertad llame a las cumbres nevadas rocosas del Colorado!
Pero no sólo eso; ¡dejemos que la libertad llame a la Montaña de Georgia!
¡Dejemos que la libertad llame a la Montaña de Tennessee!
Dejemos que la libertad llame a todas las cumbres de arena de Mississippi.A todas las montañas,¡dejemos que las llame!
Cuando nosotros permitimos que la libertad llame; cuando nosotros dejamos que llame a todos los pueblos y todas las aldeas,a todos los estados y todas las ciudades,nosotros podremos acelerar ese día,cuando todos los hijos de Dios,hombres negros y hombres blancos,judíos y gentiles,protestantes y católicos,podremos unir las manos y cantar en las palabras del viejo Negro espiritual,"¡Libres al fin!¡Libres al fin!Gracias a Dios Todopoderoso,¡somos libres al fin!







Bueno,está traducido en clase y demás..Las dudas se las pregunté a la profe,y es lo que hay..Mi inglés no da para más..